サイズ：35.0*20.4*10.9mm
重さ：11.2g
孔あり
モチーフ：龍
品質保証カード付き
グアテマラ産天然ひすい/硬玉/Natural Jade
 
このアイスブルーの翡翠彫刻は、透明感があり、湛藍の海のように深いです。玉細工師たちは、彼らの熟練した彫刻技術を駆使して、生き生きとした龍の模様を彫り込み、まるで生命そのもののように鮮やかです。これは単なる彫刻ではありません、それは玉細工師たちの神がかった手腕であり、職人たちの知恵と努力が込められています。これを身につける人は、まるで龍の加護を受けているかのようであり、また、時を超え、古代文化の深遠な底力を感じることができるでしょう。
 
This piece of azure jadeite is crystal clear, as deep and profound as the vast blue ocean. Master craftsmen, with their skilled carving techniques, have sculpted a lifelike dragon motif on the jadeite, capturing the creature's vitality and essence. This is no ordinary carving; it is the master craftsmen's stroke of genius, where every cut and line embodies the wisdom and painstaking effort of the artisans. Those who wear it seem to be blessed by the dragon, as if they have transcended time, feeling the depth of ancient culture.
 
这块蓝水翡翠晶莹剔透，如湛蓝的海洋般深邃。玉雕师傅用他们纯熟的雕刻技术，在翡翠上雕刻出一条龙的图案，神态生动，仿佛有生命般栩栩如生。这并非简单的雕琢，而是玉雕师傅的神来之笔，每一刀每一线都凝聚了匠人的智慧和心血。佩戴它的人仿佛得到了龙的庇佑，也仿佛穿越了时光，感受到了古老文化的底蕴。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
こちらのお品物には以下のお仕立てが最適です。
 
・バチカン加工 →
 
・ネックレス紐のお取付け →
 
・根付け紐のお取付け →
 
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
当店にて承っておりますお仕立てには以下の種類がございます。
（個別のお品物に最適なお仕立ては上記をご参照ください。）
 
・バチカン加工 →
 
・ネックレス紐のお取付け →
 
・根付け紐のお取付け →
 
・ストラップ紐のお取付け →
 
・穴開け加工 →
 
・紐の組み直し →
 
・その他、お修理、ジュエリー加工のご相談 →
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -